TE WAPEN!

Links de gedenksteen waar het in dit artikel over gaat. © foto: Anton Huber Hellevoetsluis

TE WAPEN!

Gedenksteen in Front I en II
In de bekledingsmuur aan ‘de rivierzijde’ van Front I en II van de vestinggracht van Hellevoetsluis is een ingemetselde, natuurstenen, in reliëf gebeeldhouwde gedenksteen aangebracht met opschrift:

AUSPICIO ET CURA DD IAC HEERT ET IOH MEERMAN REIP HOLLANDIA CONSILIAR AMPLISSI MC NAVICM BELEIC RECEPTACLOR ET IMCENT IBUS CATARACTIS MUNIMENEIR MATA NUROQUE CXCLXANNOCD

Vertaling van de tekst: 
‘Onder opzicht en bestuur van de heren Iac. Haeften en Joh. Meerman, gecommitteerde raden van de Hollandse Republiek zijn deze batterijen hierbij gebouwd en met een muur versterkt tot een veilige bergplaats van de oorlogsschepen en onder hetzelfde toezicht de grote sluizen alhier onlangs vernieuwd en hersteld in het jaar 1699’

Beeldhouwer: D. Drifculptet te Amsterdam
(bron: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed)

Bron: 'Vestingwerken van Hellevoetsluis' door J.J. Walters, uitgave van stichting historie Hellevoetsluis 1996.

Anja C. Pieké
Anja C. Pieké heeft onderzoek naar deze gedenksteen gedaan en hem in aquarel gereproduceerd in oorspronkelijke staat voorzien met de formele heraldische kleuren van de gebruikte wapens. Haar onderzoek levert andere inzichten op dan die door de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed worden vermeld. Als een van de bronnen hanteerde zij: ‘Vestingwerken van Hellevoetsluis’ door J.J. Walters, uitgave van stichting historie Hellevoetsluis 1996.

 

 

 

 

Gedenksteen in het front van Bastion I en II

De indeling van de steen. 
Heraldisch links: het familiewapen van Jacob Hoeufft, bestaande uit een zilverkleurig Egyptisch- of hengselkruis, ook wel de Venusspiegel genoemd, in de kleur ‘sabel’. Het wapen is gedekt met een kroon waarop tien parels, die kunnen verwijzen naar de ‘Heeren X‘ van de tweede West-Indische Compagnie (WIC).

Heraldisch rechts: het familiewapen van Johan Jansz Meerman, bestaande uit een meerman met vissenstaart, meerman en meermin behoren tot de zeemonsters. De meerman draagt een helm, zwaard en schild. Het wapen is gedekt met een kroon waarop tien parels, die kunnen verwijzen naar de ‘Heeren X’ van de tweede WIC.

De wapens zijn gescheiden door een struisvogel, deze kwam reeds voor in het Heerlijkheidswapen van de polders ‘Oude en Nieuwe Struiten’, in dit geval ziet deze uit voor vloot en haven, dit door de gekroonde velden die samen één ‘stede of muurkroon’ dragen. In het medaillon de Latijnse tekst:

AUSPICIO ET CURA
D : D :
JAC HOEUFFT et JOH. MEERMAN
REIP HOLLANDIA CONSILIAR
AMPLISSIMC NAVIUM BELLIC:RECEPTACULO
ET INCENTIBUS CATARACTIS
IISDEM AUSPICIIS NUPER RESTAURATIS
MUNIMENTA HA.C ADDITA
MUROQUE FIRMATA
ANNO CIDIXXCIX

Vrije vertaling van de tekst:
‘Onder opzicht en bestuur
van de heren
Jac. Hoeufft en Joh. Meerman
gecommitteerde raden van de Hollandse Republiek
zijn deze batterijen hier gebouwd
en met een muur versterkt
als veilige haven van schepen tot oorlog
en onder hetzelfde toezicht de grote sluizen
alhier onlangs vernieuwd en hersteld
in het jaar 1699.’

De studieus uitgewerkte aquarel van de Hellevoetse kunstenaar-illustrator Anja C. Pieké

Het hele onderzoek is hier te vinden: https://bit.ly/2tIGj5f

© aquarel: Anja C. Pieké
© foto: Anton Huber

Vestingcode 2018

Ook dit jaar weer het inmiddels befaamde evenement Vestingcode in het hartje van Hellevoet. Zaterdag 9 juni 2018 Van 13.00 tot 17.00 uur. Vesting Hellevoetsluis en de toegang is gratis. Je vindt hier het programma en de routekaart. Bezoek dichters, bandjes, zangers, vertellers, koren, kunstenaars, schrijvers, spoken word-artists, dansers, musici en toneelspelers! En nog veel meer. Ook leuke activiteiten voor kinderen. Komen en je komt oren en ogen tekort in de vesting aan het Haringvliet. Klik op de afbeelding en hij opent groot en leesbaar in een nieuw venster.

Vestingcode 2017

Ook dit jaar weer het inmiddels befaamde evenement Vestingcode in het hartje van Hellevoet. Zaterdag 17 juni 2017 van 13.00 tot 17.00 uur en de toegang is gratis. Je vindt hier het programma en de routekaart. Bezoek dichters, bandjes, zangers, vertellers, koren, kunstenaars, schrijvers, spoken word-artists, dansers, musici en toneelspelers! En nog veel meer. Ook leuke activiteiten voor kinderen. Komen en je komt oren en ogen tekort in de vesting aan het Haringvliet. Klik op de afbeelding en hij opent groot en leesbaar in een nieuw venster. Tablet en smartphone-bezitters scannen de QR-code en nemen het programma digitaal mee. Stuur je leukste foto’s naar n.wielen@hellevoetsluis.nl en we plaatsen ze hier! Kijk ook eens op Facebook. Of op Twitter. Of op LinkedIn.

 

 

Hellevoetsluis: Vestingcode 2016 programma en plattegrond

Op zaterdag 18 juni 2016 vindt voor de zesde maal ‘Hellevoetsluis: Vestingcode’ plaats! Een middag lang gratis voorstellingen, concertjes, acts, straattheater en dans op ruim dertig bijzondere locaties in de vesting. De programmafolder is af te halen bij het gemeentehuis Hellevoetsluis, de VVV en de culturele instellingen in de vesting. Beleef je Vestingcode live en maak je leuke foto’s? Deel deze dan op twitter of instagram met #vescode2016. Hier volgen het complete programma en de plattegrond. Klik op de illustraties en ze openen groter en leesbaar op een nieuwe pagina. Veel plezier!

Download ook de handige webapp door de volgende link in je smartphone of tablet te plakken:

www.bit.ly/Vestingcode

 

De Rijkdommen van het Cultuurlandschap

Lezing door Jaap Dirkmaat – Vrijdag 15 januari 2016

De Vereniging Nederlands Cultuurlandschap (VNC) herstelt ons landschap, zowel door advies te geven aan overheden, particulieren en bedrijven, als door meters te maken met haar eigen uitvoeringsploeg. De vereniging wil agrarische cultuurgeschiedenis zichtbaar houden. Naast de aandacht die het landschap krijgt, wil de VNC nadrukkelijk ook de bebouwde omgeving groener maken. In feite is het stedelijk landschap ons meest intensief ingerichte cultuurlandschap. Het is van belang juist daar waar de meeste mensen wonen, werken en studeren het contact met de natuur zo laagdrempelig mogelijk te maken. De heer Jaap Dirkmaat, voorzitter van VNC en van Stichting Das en Boom, bekend als een zeer inspirerend spreker, zal deze avond een lezing geven over de rijkdommen van ons cultuurlandschap.

Kijkt u vooral op de website van VNC (http://nederlandscultuurlandschap.nl) Naast historisch besef, zet Historyland zich in om het cultureel en ecologisch besef te vergroten. Wij zijn verheugd om de heer Jaap Dirkmaat in Hellevoetsluis te mogen verwelkomen.

Kom ook! Laat u overtuigen dat ook u verschil kunt maken door te helpen Nederland weer mooi te maken.

Vrijdag 15 Januari 2016

Locatie: Historyland, Ravenseweg 11C, 3223LM, Hellevoetsluis

Inloop vanaf 19.30 uur

Kosten: 3 euro (incl. entree, hapje en drankje)

Aanmelden: sandy@historyland.nl

 

 

Hellevoetsluis: Vestingcode 2015 programma en plattegrond

Vestingcode viert feest!

Op zaterdag 13 juni vindt voor de vijfde maal ‘Hellevoetsluis: Vestingcode’ plaats. Een lustrum! Een middag lang gratis voorstellingen, concertjes, acts, straattheater en dans op ruim dertig bijzondere locaties in de vesting. Deze jubileumeditie staat in het teken van het thema ‘FEEST’ want Vestingcode is jarig en de jarige trakteert! Geniet van muziek in een verrassende stadstuin of op het lichtschip ‘de Noord Hinder’ of dans mee met ‘the Health Factory’ op het plein. Beleef een vrolijke act met Berend en Botjes aan de Koningskade of griezel mee met het hoorspel ‘het Geheim van de Wallen’ in een donkere bunker… Of kom kijken naar een optreden van de ‘buren’. Het Flakkeese Vocaal Ensemble ‘Magnificat’ geeft een aantal gratis concerten. In de Antonius van Padua kerk aan de Opzoomerlaan klinken prachtige vertolkingen van Bach, Händel, Rutter en Fauré onder leiding van dirigent Rinus Verhage. Voor kinderen is het extra feest! Kom je eigen muziekinstrument maken in de sprookjesachtige muziekkist op het plein bij Theater Twee Hondjes of laat je schminken en snoep van de gratis suikerspinnen bij mevrouw Suikerspin op het jeu de boules veldje bij Restaurant Puur. Het volledige programma tref je hieronder. Het is ook mogelijk het programma als webapp te bekijken, surf naar: http://bit.ly/VesCode2015 voor up-to-date informatie met foto’s of scan voor de we webapp de QR code onder in dit bericht. De programmafolder is af te halen bij het gemeentehuis Hellevoetsluis, de VVV en de culturele instellingen in de vesting. Beleef je Vestingcode live en maak je leuke foto’s? Deel deze dan op twitter of instagram met #vescode2015. Hier volgen het complete programma en de plattegrond. Klik op de illustraties en ze openen groter en leesbaar op een nieuwe pagina.

De Slag om Hellevoetsluis 1813-2014 Deel 3

Onder grote belangstelling speelden op zaterdag 28 en zondag 29 juni 2014 de Kanonniers van Hellevoet met 17 groepen toneelspelers de bevrijding van Hellevoetsluis in 1813 tot in detail na. 201 jaar naar dato herdenkt de gemeente de belangrijke veldslag. Bezoekers konden de historische gebeurtenis herbeleven met soldaten in authentieke kostuums, kanongebulder, musketvuur en kruitdampen. De kampementen waren ingericht op de vestingwallen rondom de kazerne Haerlem. Op zaterdag 28 juni stond de Slag om Hellevoet in het teken van: ‘Hellevoet in staat van beleg’ en ‘De bevrijding van de Franse troepen’. Op zondag 29 juni maakten de sappeurs zich op voor de slag op en rond het Land van Paling. Hier volgt een kleine fotoimpressie van de strijd op het Land van Paling, de foto’s zijn van Taco Meeuwsen.

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

De Slag om Hellevoetsluis 1813-2014 Deel 2

Onder grote belangstelling speelden op zaterdag 28 en zondag 29 juni 2014 de Kanonniers van Hellevoet met 17 groepen toneelspelers de bevrijding van Hellevoetsluis in 1813 tot in detail na. 201 jaar naar dato herdenkt de gemeente de belangrijke veldslag. Bezoekers konden de historische gebeurtenis herbeleven met soldaten in authentieke kostuums, kanongebulder, musketvuur en kruitdampen. De kampementen waren ingericht op de vestingwallen rondom de kazerne Haerlem. Op zaterdag 28 juni stond de Slag om Hellevoet in het teken van: ‘Hellevoet in staat van beleg’ en ‘De bevrijding van de Franse troepen’. Op zondag 29 juni maakten de sappeurs zich op voor de slag op en rond het Land van Paling. Hier volgt een kleine fotoimpressie van de strijd op het Land van Paling, de foto’s zijn van Taco Meeuwsen.

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

Foto: Taco Meeuwsen 2014

De Slag om Hellevoetsluis 1813-2014 Deel 1

Op zaterdag 28 en zondag 29 juni 2014 speelden de Kanonniers van Hellevoet met 17 groepen toneelspelers de bevrijding van Hellevoetsluis in 1813 tot in detail na. 201 jaar naar dato herdenkt de gemeente de belangrijke veldslag. Bezoekers konden de historische gebeurtenis herbeleven met soldaten in authentieke kostuums, kanongebulder, musketvuur en kruitdampen. De kampementen waren ingericht op de vestingwallen rondom de kazerne Haerlem. Op zaterdag 28 juni stond de Slag om Hellevoet in het teken van: ‘Hellevoet in staat van beleg’ en ‘De bevrijding van de Franse troepen’. Op zondag 29 juni maakten de sappeurs zich op voor de slag op en rond het Land van Paling. Hier volgt een kleine fotoimpressie, de meeste foto’s zijn van streekarchivaris Bob Benschop.

Foto: Bob Benschop 2014

Foto: Bob Benschop 2014

Foto: Bob Benschop 2014

Foto: Taco Meeuwsen

Vestingcode 2014 in beeld 2

Op zaterdag 14 juni 2014 werd voor de vierde keer het locatietheaterfestival Vestingcode Hellevoetsluis georganiseerd. Op ongeveer 35 locaties in de vesting van Hellevoetsluis kon het publiek op de meest onverwachte plekken genieten van bijzondere toneel-, zang- en dansvoorstellingen. Elke voorstelling duurde maximaal 10 minuten. Men kon voorstellingen bijwonen en bewonderen op locaties die normaal gesproken niet te bezoeken zijn. Denk aan rijksmonumenten, woningen van particulieren, en in of rond een van de vele musea in de vesting van Hellevoetsluis. Lokale zang-, theater- en muziekgroepen en talentvolle inwoners van Hellevoetsluis en Voorne-Putten zorgden voor een geanimeerde dag die goed werd bezocht. Hier volgt een kleine fotoimpressie. Alle foto’s zijn gemaakt door Vanessa van Deurzen, gemeente Hellevoetsluis.